カテゴリ:汉语感想录( 35 )
摘竹笋时期今年又来了
我的散步路有很多的竹林,这些竹林大多是孟宗竹林。
孟宗竹是1736年从中国的南方传到日本的一种植物。那时期日本常常发生食物饥馑,尤其春期三四月份的时候食物生产全年中最少的,这时候孟宗竹笋正迅速地生长起来。
它传来琉球地方以后再传来九州。当时日本农民被食物饥馑为难得太大。
这样的情况下孟宗竹笋竟被日本人民特别欢迎而且它救命得太多的日本众人。
这时以后它急剧增长到日本全国各地。
我差不多每天去的散步林路也有三个孟宗竹林。在最近边地方的竹林出生的竹子很小。
这儿的土质又很薄又日照强,为竹子伸长不好的条件。
还是最远的地方有特别大的竹林。
这儿的环境,因为又向北方的陡坡又肥沃的土质,所以生盛的竹子比其他地方的竹子太大。
竹笋也大得蔬菜店看得不出来,吃起来味道也特别香。
d0001763_11352066.jpg

这儿竹林是原始竹林,人工作业完全没有
d0001763_11393010.jpg

大大的竹子林, 站着枯死的大老竹子
d0001763_1142546.jpg
d0001763_11433221.jpg

这儿出生的竹笋今天我摘的竹笋·在竹林里刚摘好的样子
d0001763_11562076.jpg

这儿很多有野猪,他们冬季吃的主食就是竹笋,它们挖出吃的竹笋残渣到处散乱。
d0001763_1295069.jpgd0001763_12111781.jpg

[PR]
by tenpai8 | 2015-04-20 11:30 | 汉语感想录 | Comments(2)
现代人的智慧到底是什么!<2013.9.17>
现代人的智慧到底是什么! 现代人的智慧不如祖先传给我们的智慧。
保持身体的健康平常总是去附近的林道散步,25年以来一直持续着。
细细地感受着一年四季的变化,这种文雅给我的身心爽快的感觉也让我的生活变得充十。今年的夏天梅雨结束比往年早半个月,所以夏季也长了半个月了。再加上全球上的气候变动的影响,日本列岛上热气带来长期滞留,这样的环境下日本的夏期有着不寻常的高温气候,日本到处都观测到了气象史上一百年未有的高温。

那么,再说我的山路散步,沿着溪流步入林道,从溪流吹来的含着湿气的凉风使我感到森林清爽的快乐。

从8月中旬起到9月中旬酷热的季节,每年都有一个令人不愉快的事情。
那就是特别讨厌的蚋害。
我走过溪流旁边的背阴路,蚋就一直向我的眼睛,鼻孔,耳孔飞来,有时它直接飞进眼孔或者鼻孔,耳孔。他们一只又一只地继续不断地飞来攻击我,听到它的飞行发出的声音时它已经飞进眼睛里了等。

我最不喜欢的这些害虫。
每年我都被这个不舒服的虫害困绕着,二十五年来我在林道散步,我想一定要解决这个问题。 可是无论怎么想,也我不出好的解决办法。
比如
方法 1 用防蚋虫飞来的喷雾剂,这种喷雾器药品在药店卖得很多,方法也最
简单。我想到这个方法立即买了药,去散步的时候用。但是我发现
用喷雾剂后20分左右以内有效果,但是以后就失效了。
方法 2 其他喷雾剂药品 大概都是同样的结果吧。

我认真地探索着防止蚋虫飞来的好办法,到底有了这样的结果,那就是我们现代文化人获得的知识不能防止蚋虫的飞来,现代科学的力量不能解决这个问题。

以后过了好些日子,有一天我跟往日一样去散步正走着的时候,前面路上来了一个跟我同样年纪的人,他也跟我一样在山路散步。他左手握着一把团扇,有时煽动自己的脸前,他的样子显得很舒服,我恍然大悟“这不是防止蚋虫的绝妙主意吗!”

我接着跟他说话一会儿明白了。听他的话,他以前也有跟我一样的烦恼,因此他也想出了这个方法。他说这把团扇除了防止蚋虫以外“热的时候还可以享受团扇的凉风”。
他说的很有道理,从那天以后我在山路散步时也总是带着一把团扇, 因此蚋虫的烦恼都没有了。这件事让我们现代人重新认识到,现代人在学校教育学到的知识到底有多少实际的用途,因为现代人有点儿缺乏基本上的生活智慧。
[PR]
by tenpai8 | 2013-09-17 15:00 | 汉语感想录 | Comments(0)
我的山路散步不是快乐极了吗!
今年的梅雨比往年结束得早,于是今年的夏季比往年热。而且比往年时间长。
从七月初到九月二十日左右,今年的盛夏真是热得要命阿!
这酷暑的日子,我该怎么过好呢?“对了!” “我有一个好的纳凉方法!”。
我为了健康平日每天去附近的山路散步,这条山路被国家环境部定为“九州自然步道”。
沿着这条山路有清清的溪流流下山去到水库,听着溪流水冲击石头的声音,罡感受着从溪流带来的凉快的山气,我散步的路就是盛夏的白天也连热气都没有,并且沿着山路旁边的大树林遮住太阳光。
d0001763_18191688.jpg

这样的环境下这儿的四季有着自然生物的奇特光景和现象。
今天下午四点,我从上水道水库出发向山路内地走去。走到两条溪流的汇合在处。每年这地方都盛开一种野生很大白色的百合花。今年怎么了呢? 这几天这个问题总是牵挂着我。今天我内心怀着很大的期待向山路走去。
在出发点的旁边有很多的蝉声,这是nini蝉的声音,它的叫声很细弱,带着点儿悲伤气氛,万物都融合在自然中,这个蝉声形成的氛围跟自然情景很合适。
通过杉树林间的细路,现在我来到了百合花要开的溪流汇合的地方。我看到了溪流的旁边,我要找的百合花。今年的花比往年的漂亮多了,花朵大,颜色也是雪白的。
 ウバユリの  わたし乙女と  声白し
d0001763_18203931.jpgd0001763_18215398.jpg

太阳还没落的傍晚水库的景色什么都不动清净极了!
入道や  湖底にもぐり  なお白く
d0001763_19483623.jpg

我在路上下路看太宰府市水源的水库池,这儿有很有意思的几种水鸟。今天有什么水鸟。我第一看到的是翠鸟。这种翠鸟有着日本最有名的漂亮的羽毛和翅膀的颜色。
它对人戒心,所以我们拍摄它特别特别困难。我离它20-25米的地方把它拍摄出来了。
它现在看着水面,小鱼浮出水面时,它即飞过去抓住小鱼。照片是它现在刚飞到水面的样子。
这时间3-4秒后,它抓住了一条小鱼。小鱼好像是公鱼吧。
严寒的时候这儿还可以钓到很多的小公鱼。
今天的山路散步有了很多的好收获,一共6公里的散步给我快快乐乐的气氛和跟我很合适的运动。
d0001763_18231226.jpg

昨年发见的野生花,「日语叫misohagi」今年也开花了。它比昨年开得好多了。
d0001763_1524424.jpgd0001763_15261280.jpg

(2013.7.29改書)
[PR]
by tenpai8 | 2013-07-21 12:00 | 汉语感想录 | Comments(0)
我爬了代表我故乡有的一座亲爱的山“鞍山”<2013.6.3>
我爬上了代表我亲爱的故乡的山----“鞍山”
我的故乡位于熊本县北,和熊本平原的中央。熊本平原的四面都是高大的山脉。朝东看是蓝色的阿稣山山脉,这山脉的中心耸立的几座的高大的山,就是阿稣山。阿稣山的中央总是冒着火山烟云。
这烟云的左边有两座特别高的,有着尖顶形状的山。我们把她们叫“鞍山”
d0001763_8203858.jpg

我们从小一年三百六十五日每天望着这座山长大。
这座山住过我们的祖先,为什么把她们叫做“鞍岳”?
你看吧! 这座山有两个尖的,很像马背上备着的鞍子形状的山顶,我们的祖先们看着那座山大概联想到了自家的爱马吧。
这座山的最高的地方叫男岳(左边山顶)有1119m高,右边的山峰叫女岳有1090m高。
向熊本县东望去,到处都能看见这座鞍岳的雄姿,用另一句话说,要是爬上这座山的话我们可以了望熊本平野和阿稣山,还有久重山到九州山脊峰峦。
我高中毕业的时候跟哥哥一起爬过一次这座,但是已经过了太长的时间,那时的记忆都不清了。我现在也常常回故乡,走在路上看着这美好的风景,我心想有机会的话,一定要再爬上这座山的山顶。
今年我们的马拉松会的会员们成立了爬鞍岳山会。我听到这个信息就决定参加。我们一共十三个人座车到大约900多米高的地方,然后开始爬山。一千米高的地方气温感觉很凉,好像比平地的气温低5-6度吧。









我们先爬上南边的山顶“女岳”,朋友们望着熊本平野雄壮的景色高兴得跳起来。
d0001763_8255784.jpg d0001763_8265123.jpg

我们接着向鞍岳山顶爬过去,从这儿看四周的风景最好看。特别好看的是东南方,那是阿稣五岳和外轮山辽阔的山峦起伏的风景。
我自己拍的4张照片做成1张全景摄影图。
从鞍山朝阿稣山方向看的风景   
http://ganben8.web.fc2.com/kuratake.wide/   ← click

这山顶的一面没有高大的树只有繁茂灌木比如杜鹃花类和马醉木。听说马醉木繁茂的低木林为这座山有名。真好那时候这种树的花盛开。
马醉木的繁茂灌木林。                盛开的马醉木。
d0001763_8382057.jpgd0001763_8432691.jpg

此外因为这儿是1000米高的山脉的原因,这儿生成的植物跟平原地带的都不一样,我们生活的地方看不到的植物在这儿能看到,我对这些高山植物特别感兴趣。






Harulindouhua开花。              可爱的TaTsunamisou。
d0001763_851141.jpgd0001763_8521646.jpg

我也不知道名字的植物开花
d0001763_855749.jpgd0001763_85553100.jpg

就这样我爬上了故乡的鞍山。在那里跟着自然美丽的花朵,我度过了快乐的一天。
[PR]
by tenpai8 | 2013-06-03 18:30 | 汉语感想录 | Comments(2)
乌鸦和野猫崽 <カラスと仔野良猫><2013.4.23>
昨天我亲眼看到一个会人吃惊事情。
我家有个大约7-8平方米的柴房,这柴房本来为种兰花做的,但是现在很少用。
冬期很冷的时候只是用来种几种草花。
因为这柴房里面很暖和,所以以前有过几次只野猫产猫崽的事情。今年春天
同样的事情可能发生。我很注意防止野猫进入这个柴房,不过我也有时忘了锁门。

昨日、私は驚くようなことを目撃した。我が家には7-8平方米の物置があり、ラン栽培用に作ったが、今は殆ど使用していないが、冬の寒い季節には草花栽培に使っている。此処は暖かいので以前には2-3回野良猫が子猫を産んだことがあり、今年も同じことが起こりかねない。私も注意して野良猫の侵入防止に努めてきたが、私もたまには入り口の閉め忘れがある。
d0001763_953856.jpg


昨天早上我一进入这柴房,就听见了猫崽的很可爱的咪咪叫声。
“糟糕了”我叫了一声。野猫又产了猫崽。我马上赶母猫,它不开始逃跑,我再赶它,它终于逃到外边去了。我急忙地查看猫崽,只有一只。
如果我放任这个事情,柴房内外就会被野猫的粪尿污染人不能挨近又给近邻们造成恶臭公害。
我虽然特别爱猫感到欺侮小猫太可怜了! 尽管如此为了防止公害,我无论如何一定把这只小猫赶出柴房外。





昨朝私が小屋に一歩踏み込むと子猫の可愛いミャーミャー鳴き声が聞こえるのだ。"シマッタと一声"が。又もや野良猫が子猫を産んだのだ。即座に親猫を脅かし追い出しに掛ったが、出ようとしない、再度脅かして、ようやく外へ逃げて行った。急ぎ調べると子猫は1匹だった。もし、これを放置しておけば、小屋の中も外も猫の排泄物の悪臭で汚染されるし、又近隣への悪臭公害になってしまう。私は猫が大好きで、猫が可哀そうでたまらないのだ。何はともあれ公害防止の観点から、どうしても、この子猫を小屋から外に出さなければならないのだ。

我小心翼翼地把小猫揪出去放在浅型的花盆里,那个花盆在柴房的门前的木根下边放着。我想它的母猫听见小猫的声音,就会过来把它挪动到别的安静的好地方。

私は子猫をソットソット注意深く入り口外の浅底植木鉢に置いて、植木鉢を入口前の木の下に置き、母猫が子猫の鳴き声を聞きつけて、すぐにやって来て子猫を静かで安全な場所に運ぶだろうと考えた。

d0001763_9864.jpg

等了一段时间我见到一个黑黝黝的东西在邻家的屋檐上动着它在看放小猫的花盘。我一直注意着事态的发展 大概过了半个小时的时候情况变化了。

暫くすると隣家屋上の棟の上に黒々とした物が子猫の入った植木鉢を見ているのを発見した。私は始終を見逃さないように注意して、ことの動向を見守った。半時もした時ことが動いたのだ。

黑黝黝的东西竟是只乌鸦呀! 它很敏捷地飞到小猫的花盘下,一到它就用嘴把小猫眨眼之间高飞高地飞走了。乌鸦飞到那儿去了? 这是完全无法知道的。

黒々の物体はカラスだったのだ。カラスは素早く機敏に子猫の鉢へ飛び下りて来て、来る瞬間には嘴を使って一気に挟み込み、瞬きの間には飛び上がり高々と遠くへ飛び去った。カラスは何処へ行っただろうか?
是こそ知るすべもなしだ
!
d0001763_985746.jpg

我好像听见他说“我在你家邻居的屋顶上吃着小生猫,好吃极了!多谢你了!”
我到花盘那儿去看了,小猫的遗物和它的痕迹一点儿都没有,只有的就是黑黝黝的乌鸦高高快快乐乐地叫的叫声。“小猫比垃圾好吃极了!请你再给我一只吧!”

私のこの問いに対してカラスは答えるだろう「オレは隣の屋上の高々の天辺の棟で子猫をイタダイタヨ」「御馳走になったよ、お主アリガトウ!」
私は子猫の植木鉢に行って辺りをよく観察した。子猫の遺物や痕跡は何一つなく、只有ったのはカラスの高々とした満足の声だけだった。曰く「子猫の味は残飯に比べると美味いね、又オレに恵んでくれヨ!」と。

======================================

[PR]
by tenpai8 | 2013-04-27 10:30 | 汉语感想录 | Comments(0)
寒溪荪(kanayame 寒あやめ2013.2.18)
福冈地方,今年的冬天特别冷,还常常下雪。我的园子里一年四季都有
开花,我在庭园里种了树还种了些草。
但是严寒的时候开的生花是一年之中最少的。在这寒冷的时候我在庭园里盛开着一种青色的花。日本人把这种花叫“kan ayame”,意思是“最寒冷季盛开的水菖蒲花”。
我的一个很喜欢种花的朋友,七,八年以前给我这种花的分株。从那以后每年最寒冷时期它都会开花。花色和花瓣的样子又清亮又优雅。
我查辞典研究这种有关这种花的资料,但是日语字典里一点儿资料也没有。所以我用电脑检索,找到了相关的资料。
本来这种植物生长在地中海沿海地方。那儿的气候很干燥,这样的自然环境下它生长。它的生理性质跟水菖蒲花完全不一样。它的花朵的样子跟水菖蒲花很像。
d0001763_17154251.jpg

一般来说从春末到初夏时期,自然生物界,新鲜明亮的青绿色的花朵多看得见但是秋冬季却非常少。并且像菖蒲花一样这么新鲜和明亮的花,在我们住的地方看不到。
d0001763_17171850.jpg

这样来看,它是我们的身边大自然中,一种珍贵的花种吧,而且它的美丽给我们寒冬季节增添了最新鲜的生命活泼的薄青绿的颜色。 日本人当中认识这种花的人很少,喜爱它的人却很也多。
d0001763_17273031.jpg

[PR]
by tenpai8 | 2013-02-18 16:30 | 汉语感想录 | Comments(0)
谈黑豆芽豆菜(くろまめモヤシ談)<2012.8.16>
谈黑豆芽豆菜
自古以来在日本芽菜是一定又重要又必要的做菜材料。
就拿做芽豆菜来说,做芽豆菜的种子都是外国生产的芽豆菜专用的品种豆,而且
这些原料种子都是从外国进口的。
除了这品种芽豆菜以外,大豆很少用做芽豆菜,但是因为产生方法不容易
芽豆菜的产生很少。因这样的原因,日本的老百姓为平时容易吃不到。
因为有这些条件,大豆芽豆菜成为很稀罕的乡土风菜。

日本过年做年菜的丹波黑豆是只用为过年菜的甜煮黑豆,这以外的用法好像
没有吧。
我每年种这种黑豆,去年它收获得很好,所以我现在也有不少的黑豆。因此我
想出一个主意。
那就是用黑豆做芽黑豆用黑豆做芽豆菜至今还没有准做过把。
黑豆它一粒一粒很大也很圆。用它做出芽豆菜的话,做出的菜一定很好看也很
好吃吧!用这种芽豆菜做出的食品也一定会很出色吧。
现在我开始做出芽黑豆菜,做出的方法都是我自己想出来的。
大豆和丹波黑豆的外形对比 丹波黑豆的外形<有长圆型的肚脐>
d0001763_16175518.jpgd0001763_16181134.jpg

把河砂放入花盆到一半高 播种,一定把肚脐向下面放置然后 把河砂放入花盆到全满,灌水后用报纸覆盖花盆的上面就这样保留 3-4日后河沙的表面隆起,这时再灌水 ,第二天开始发芽
d0001763_9424684.jpgd0001763_9433965.jpgd0001763_9442842.jpg





d0001763_1091326.jpgd0001763_9503018.jpg

5-6日生长完了 淡绿色的两片豆叶子好吃极了!
d0001763_10121623.jpgd0001763_10123232.jpg

[PR]
by tenpai8 | 2012-08-17 09:00 | 汉语感想录 | Comments(0)
我做的拿手菜(私の手作十八番料理)<2011.9.23>
我平时不做菜,这不是我不喜欢做菜而是我妻子很爱做我家人吃的菜。
我小时候生长的家是很大的农家,而且农业工作的家人只有两个人,我母亲和
爷爷。这样的环境下我从很小时以后要做家人吃的菜。因这些经过,我本来
很喜欢做菜。
并且我大学时的专业是畜产学,畜肉,鸡肉,鸡蛋,牛奶和这些产品加工关系的
科学。那时候我在肉类加工课学熏肉学。我对这些方面特别有关心,就那时以后也常常亲手做熏制食品。每次客人来我家的时候,我一定精心地做这种菜。
9月23日,我儿子一家4个人来家,小女儿刚考上了大大学病院工作,所以这次
我们开了祝贺餐会。
我亲手精心做的熏制菜都是好香极了!
d0001763_1834640.jpg

做熏制时要用的机器有炭炉和铁做的中式炒勺。炒勺里放入锯屑就加热,发生的烟把食品熏制出来。
d0001763_18345393.jpgd0001763_18351697.jpg

海鲜品和海鲜加工品,煮鸡蛋,等等很合适熏制食品
d0001763_18364368.jpg
d0001763_18481685.jpg


刚作好的菜。有各种各样的菜。鸡胸脯肉,鸡翅膀肉,鸡蛋,小鱼,鱼肉,鱼糕,章鱼,等等。
好香极了!!!
d0001763_18385231.jpgd0001763_18392057.jpg

就这样我家的祝贺餐会快快乐乐地完了。家族人一共都完全满意地散会。
[PR]
by tenpai8 | 2011-09-28 14:00 | 汉语感想录 | Comments(2)
我可爱的猫头花<2011.6.7>
猫头花故事
我出生熊本北部的小农村,这地方在阿稣山的一所山脚。于是这农村的耕地是很肥沃,熊本是日本之中一所很有明的水果产生的地方。
我们这儿的孩子们小的时候都在外边的自然中互相一起玩儿。很有活跃的几个孩子和我一起去农地养摘马的绿草春季刚来的时候每年一定第一发芽就开花的野草,这是猫头花。把这种花这儿的人们用熊本语叫做「猫花/nekobana」。我最近查字典的时候偶然看出来的是,用汉语叫这种花“猫头花”
但是用标准日语这种花叫“翁草/okinagusa”。看起来这朵花多么有意思吧。
我现在给你们来介绍一下这种很有意思的野草花。
春天来了,田界和田间小道野草之中第一开花的花是“猫头花”d0001763_1617220.jpgd0001763_1620451.jpg

这朵花有很温柔的花瓣它的毛,瓣很像小猫的耳朵,很可爱阿!
d0001763_16273954.jpg

开过的花就结成很多的种子,这种子有羽毛一样白色温柔的羽毛。这个样子好像是翁翁的白头一样的。所以日本人把这种花叫做“翁草-okinagusa”
d0001763_1642221.jpgd0001763_16424598.jpg

我从今年起想种这种花,这些很小的种子收获后用仔细的注意播种这些种子花盆里<2011,5,30>
d0001763_16575777.jpgd0001763_16584695.jpg

[PR]
by tenpai8 | 2011-06-07 16:00 | 汉语感想录 | Comments(0)
我和爱马的故事<2010,9,15>
我和我爱马的故事
我是1935年在熊本县的一家农家出生的。那时这地方的农家都用母马做农事。比如耕地呀,用马车搬运东西呀,也有骑马去买东西等等。我家平时有两匹母马,它们每年早春都会生出一匹很可爱的马驹子。每各农家都为有好母马而感到很大的骄傲。
我和我家的最老古的匹马关系我想用这张照片来说明,这张是我出生1,2年以前拍的。
照片上这个人是33岁左右的我父亲。看起来这匹母马是相当好的母马,父亲高兴的样子说“看我的骏马吧” 我听说这时这匹母马的肚子里已经有了马驹子。
1934年早春,我家的母马和我父亲
d0001763_1011334.jpg

这样的环境下生长的我,从小就跟母马关系非常好。上小学以前我就已经骑马去农田散步了。马对我也特别亲切。这时候我家的母马性格是温顺和老实的。这匹马从自我的小学时期到中学毕业时期我家里的很亲切的弟弟。不过终于它也年纪太多了,就它去我不知道的的方。
它留下的东西,除了我心里的好纪录以外一点儿也都没有。
我中学的时候,家里养了多种的家畜,如母马 牛 绵羊 山羊等等。拍这张照片的时期大概是1950年左右。这时候日本的粮食的供求情况还是不太好。
d0001763_10143291.jpg

我上了高中,为了考上有名大学我学习特别用功。我常常,说实话可以说大概每天都带着母马边散步去边背英语单词。母马走在我的前边,有时走在后边,它总是在我的身边,跟着我散步。这张是1953年冬季的一天在离我家2公里的农路上拍的。路上它边走边停下吃路边枯草。它一看我走远一点儿,就追上我,又吃野草。就这样我带着母马去散一个小时的步。马也好像特别喜欢和我散步。
d0001763_1016277.jpg

我高中毕业就上了北海道的一所大学。专业是畜产学科。三年级休假期间同学们都要在试验牧场实习30日。那儿的活动从早晨到傍晚忙极了。
有时还有骑马训练,那时我们四个学生一起去原始森林林间很细的山路上,有很多很可怕的马熊出没。1958年7月份,北海道日高,静内町,新冠牧场
d0001763_10182055.jpg

我们宿舍离街道5-6公里,有必须要买的东西的时候,买不了这些东西。这样的情况下,很会骑马的我骑着没带马具的匹马,跑到街道的商店去买同学们必要的东西。这一张就是那时正巧一个朋友给我拍的特别贵重的照片!看起来这匹马是英国产良种马(throughbreg horse),我还记住它跑得又快又舒服。/ 这是我最后骑马的机会。
我骑在马上飒爽英姿的样子
d0001763_10195830.jpg

从那以后时光如流水,跟我很亲切的几匹马深深地留在我的脑海中,随着时间的逝去那记忆,越来越新鲜。我现在想起骑马时的情景,就感到热血在流淌,心里温暖极了。马是个我一生最好的伙伴。

=====================================

[PR]
by tenpai8 | 2010-09-15 10:00 | 汉语感想录 | Comments(2)