我可爱的猫头花<2011.6.7>
猫头花故事
我出生熊本北部的小农村,这地方在阿稣山的一所山脚。于是这农村的耕地是很肥沃,熊本是日本之中一所很有明的水果产生的地方。
我们这儿的孩子们小的时候都在外边的自然中互相一起玩儿。很有活跃的几个孩子和我一起去农地养摘马的绿草春季刚来的时候每年一定第一发芽就开花的野草,这是猫头花。把这种花这儿的人们用熊本语叫做「猫花/nekobana」。我最近查字典的时候偶然看出来的是,用汉语叫这种花“猫头花”
但是用标准日语这种花叫“翁草/okinagusa”。看起来这朵花多么有意思吧。
我现在给你们来介绍一下这种很有意思的野草花。
春天来了,田界和田间小道野草之中第一开花的花是“猫头花”d0001763_1617220.jpgd0001763_1620451.jpg

这朵花有很温柔的花瓣它的毛,瓣很像小猫的耳朵,很可爱阿!
d0001763_16273954.jpg

开过的花就结成很多的种子,这种子有羽毛一样白色温柔的羽毛。这个样子好像是翁翁的白头一样的。所以日本人把这种花叫做“翁草-okinagusa”
d0001763_1642221.jpgd0001763_16424598.jpg

我从今年起想种这种花,这些很小的种子收获后用仔细的注意播种这些种子花盆里<2011,5,30>
d0001763_16575777.jpgd0001763_16584695.jpg

by tenpai8 | 2011-06-07 16:00 | 汉语感想录 | Comments(0)


<< 2011春季接木ラウンド終結<... 只今ハワイを通過中<2011.... >>